Navigating in Hughes-Hallett